1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第14話=

18
00:01:38,291 --> 00:01:39,170
なぜ走ったのか？

19
00:01:39,411 --> 00:01:41,730
来て。家に帰りましょう。

20
00:01:43,771 --> 00:01:44,571
待って。

21
00:01:46,810 --> 00:01:47,610
受け取ってください。

22
00:01:47,730 --> 00:01:50,411
リー、何を見たの？

23
00:01:51,530 --> 00:01:55,011
南の王家が提供する
金糸の南無長寿杖。

24
00:01:55,250 --> 00:01:57,411
奥様のご長寿をお祈り申し上げます。

25
00:01:58,890 --> 00:02:03,330
瑞仙楼では桃16箱を提供
百福柄のケーキ。

26
00:02:03,970 --> 00:02:05,651
マダムの末永いお幸せをお祈り申し上げます。

27
00:02:07,330 --> 00:02:08,011
減速する。

28
00:02:08,011 --> 00:02:08,851
ロン。

29
00:02:08,851 --> 00:02:09,811
マダムの長寿を祈ります。

30
00:02:12,330 --> 00:02:14,210
マダムのご多幸とご健康をお祈り申し上げます。

31
00:02:15,091 --> 00:02:16,851
- どうですか？
- それらをすべて登録します。

32
00:02:16,851 --> 00:02:17,450
大丈夫。

33
00:02:17,531 --> 00:02:18,210
減速する。

34
00:02:18,971 --> 00:02:21,371
高さを合わせてください
そして適切に色を塗ります。

35
00:02:21,490 --> 00:02:22,210
(イーマンション)
あなたはここにいます。

36
00:02:22,210 --> 00:02:24,531
いらっしゃいませ！中に入ってください。

37
00:02:26,371 --> 00:02:26,871
大丈夫。

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
ウェンシェン先生。

39
00:02:31,170 --> 00:02:32,080
フーさん。

40
00:02:32,080 --> 00:02:34,210
マダムはお会いできてとても嬉しいです。

41
00:02:34,371 --> 00:02:34,890
良い。

42
00:02:35,170 --> 00:02:35,670
お願いします。

43
00:02:35,971 --> 00:02:37,330
今日誰か私を迎えに来ましたか？

44
00:02:38,011 --> 00:02:38,650
いいえ。

45
00:02:39,371 --> 00:02:40,691
よかった、それはよかった。

46
00:02:44,610 --> 00:02:46,730
殿下。どうぞお入りください。

47
00:02:47,251 --> 00:02:47,890
ウェンシェン先生。

48
00:02:47,890 --> 00:02:50,091
丁王子がやって来た！

49
00:02:52,091 --> 00:02:53,450
- ごきげんよう、殿下。
- ごきげんよう、殿下。

50
00:02:54,490 --> 00:02:55,930
- ごきげんよう、殿下。
- ごきげんよう、殿下。

51
00:02:57,571 --> 00:02:59,851
奥様、あなたは本当に恵まれています。

52
00:03:00,330 --> 00:03:03,730
見てください、あなたの孫たち全員
あなたに会いに来ました。

53
00:03:03,730 --> 00:03:04,371
その通り。

54
00:03:06,170 --> 00:03:08,770
お母さん、これらのキャンディーを全部もらってもいいですか？

55
00:03:09,571 --> 00:03:11,170
今日は何個のキャンディーを食べましたか？

56
00:03:11,371 --> 00:03:12,490
教えてくれません。

57
00:03:14,610 --> 00:03:16,330
- ごきげんよう、殿下。
- ごきげんよう、殿下。

58
00:03:16,571 --> 00:03:18,411
Ye Li、これらはすべてあなたのものです。

59
00:03:19,050 --> 00:03:19,851
ありがとう。

60
00:03:21,210 --> 00:03:22,210
リー、ここにいるよ。

61
00:03:22,210 --> 00:03:23,571
ご紹介させていただきます。

62
00:03:23,571 --> 00:03:25,691
彼らはあなたの4番目の大叔父です
そして6番目の大叔父。

63
00:03:25,691 --> 00:03:27,210
彼らは蘭沂から戻ってきたところです。

64
00:03:27,210 --> 00:03:29,011
そしてこれはあなたの4番目の叔母です。

65
00:03:29,011 --> 00:03:30,971
彼女はよくあなたを抱いていました
あなたが小さかった頃。

66
00:03:32,210 --> 00:03:34,811
はじめまして、四代目大叔父様、
6番目の大叔父と4番目の叔母。

67
00:03:35,050 --> 00:03:39,170
お母さん、出会ってしまったよ
旅先での縁起物。

68
00:03:39,251 --> 00:03:41,890
今日は特別にご紹介させていただきます。

69
00:03:42,330 --> 00:03:44,571
元気で長生きできますように。

70
00:03:45,851 --> 00:03:47,571
リトルリーはとても成長しました。

71
00:03:48,490 --> 00:03:51,571
もう「リトル・リー」ではありません。
今、私たちは彼女をディン王女と呼ぶ必要があります。

72
00:03:52,811 --> 00:03:53,971
彼女はそれらを私のために保管してくれるでしょう。

73
00:03:55,531 --> 00:03:56,730
置いておこう。

74
00:03:57,811 --> 00:03:59,890
幸運のタッチ
お誕生日の桃に。

75
00:04:00,691 --> 00:04:01,490
見てください。

76
00:04:04,531 --> 00:04:06,610
おばあちゃん、イェ・リーさん、あなたを願っています
お誕生日おめでとう。

77
00:04:06,610 --> 00:04:09,811
末永いお幸せを願って、
長寿、そして健康。

78
00:04:10,490 --> 00:04:11,291
万州市

79
00:04:12,210 --> 00:04:13,291
あなたはここにいます。

80
00:04:13,971 --> 00:04:14,971
立ち上がる。

81
00:04:16,171 --> 00:04:17,171
体重が減りましたね。

82
00:04:18,330 --> 00:04:19,330
疲れていますよね？

83
00:04:20,410 --> 00:04:23,931
リー、殿下も一緒に来ませんでしたか？

84
00:04:25,171 --> 00:04:27,491
殿下は公務で多忙です
そして逃げることができなかった。

85
00:04:27,611 --> 00:04:32,970
丁王子が京照県知事になったばかり
そしてもちろん、仕事に忙殺されています。

86
00:04:33,251 --> 00:04:36,330
李王子も直接来なかった。

87
00:04:36,770 --> 00:04:37,890
はい、確かに。

88
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
それは本当だ。

89
00:04:45,530 --> 00:04:47,731
王さん、文華はどこですか？

90
00:04:48,410 --> 00:04:49,210
彼はどこにいますか？

91
00:04:50,571 --> 00:04:52,491
フーさん、急いで迎えに行ってください。

92
00:04:54,611 --> 00:04:56,530
901、902、

93
00:04:56,530 --> 00:04:58,970
903、904、

94
00:04:58,970 --> 00:05:01,051
905、906、

95
00:05:01,051 --> 00:05:02,090
907...

96
00:05:02,290 --> 00:05:03,090
文華先生。

97
00:05:07,290 --> 00:05:08,090
文華先生、

98
00:05:10,290 --> 00:05:11,731
ゲスト全員が到着しました。

99
00:05:11,731 --> 00:05:13,371
マダムがあなたに尋ねています。

100
00:05:13,890 --> 00:05:17,890
使用人たちは、あなたは食べていないと言った
何日も一晩の睡眠。

101
00:05:18,131 --> 00:05:20,970
それに今日はマダムの誕生日です。

102
00:05:21,131 --> 00:05:22,448
一族の長老たちは全員ここにいます。

103
00:05:23,536 --> 00:05:25,770
少なくとも顔を見せるべきです。

104
00:05:29,970 --> 00:05:33,011
しかも両妃は
戻ってきました。

105
00:05:33,330 --> 00:05:35,970
そのまま宴会に行って、
少し食べて、戻ってきてください。

106
00:05:35,970 --> 00:05:37,330
それほど時間はかかりません。

107
00:05:44,330 --> 00:05:45,571
何人残っていますか？

108
00:05:46,571 --> 00:05:48,731
あと 82 個必要です。

109
00:05:49,410 --> 00:05:51,290
もうすぐそこです。継続できます
戻ったら。

110
00:05:51,890 --> 00:05:52,970
お願いします、文華先生。

111
00:05:59,371 --> 00:06:01,371
文華先生、大丈夫ですか？

112
00:06:02,691 --> 00:06:05,731
すべてに目を離さないでください。
道教の師範は明日到着する予定です。

113
00:06:06,090 --> 00:06:06,890
- はい。
- はい。

114
00:06:13,611 --> 00:06:18,011
マダム・イェは本当に恵まれています。
彼女にはとても大きな家族がいます。

115
00:06:18,011 --> 00:06:19,051
来て私を捕まえてください！

116
00:06:19,051 --> 00:06:20,450
皆さん、ありがとう。

117
00:06:20,530 --> 00:06:24,330
ご参加いただきました皆様、ありがとうございました
母の誕生日宴会。

118
00:06:27,890 --> 00:06:28,890
ダンスは本当に上手です。

119
00:06:28,890 --> 00:06:30,450
みんなで乾杯しましょう。

120
00:06:30,450 --> 00:06:31,011
見て。

121
00:06:31,931 --> 00:06:32,491
来て。

122
00:06:32,811 --> 00:06:35,290
- 来て。
- わかった。

123
00:06:35,410 --> 00:06:36,330
飲む！

124
00:06:36,330 --> 00:06:37,171
来て。

125
00:06:47,650 --> 00:06:49,290
- 良い。
- 良い。

126
00:06:49,931 --> 00:06:52,330
お母さん、彼らは乾杯しに来ました。

127
00:06:52,330 --> 00:06:53,131
奥様。

128
00:06:53,330 --> 00:06:55,970
- 永遠の命を祈ります！
- 永遠の命を祈ります！

129
00:07:05,611 --> 00:07:07,251
こんにちは、殿下。

130
00:07:07,811 --> 00:07:12,330
丁王子は京昭県知事だと聞いた
今では陛下からも高く評価されています。

131
00:07:12,410 --> 00:07:15,491
本当に有能な若者だ
明るい未来とともに。

132
00:07:18,931 --> 00:07:22,770
良い。席にお座りください。
皆さん、ありがとうございました。

133
00:07:24,144 --> 00:07:29,264
(縁起の良い前兆)

134
00:07:31,290 --> 00:07:32,251
あれは誰ですか？

135
00:07:32,251 --> 00:07:33,290
李王子です。

136
00:07:34,691 --> 00:07:35,731
李王子ですか？

137
00:07:36,011 --> 00:07:38,210
- 右。
- 李王子はなぜ来たのですか？

138
00:07:38,571 --> 00:07:40,491
それは李王女のためのものに違いない。

139
00:07:41,611 --> 00:07:45,330
葉家は本当に裕福です。
親孝行なお子様やお孫様と一緒に、

140
00:07:45,530 --> 00:07:47,171
2人の王女も生み出しました。

141
00:07:59,811 --> 00:08:00,731
お腹いっぱいですか？

142
00:08:02,011 --> 00:08:02,970
もっと食べてください。

143
00:08:11,691 --> 00:08:12,770
他に何が欲しいですか？

144
00:08:13,611 --> 00:08:14,571
それらのストリップだけです。

145
00:08:37,971 --> 00:08:39,131
ブラボー！

146
00:08:48,570 --> 00:08:52,011
李王子の古琴演奏
素晴らしい、まさに天国のような音楽です。

147
00:08:52,011 --> 00:08:55,091
奥様は本当に恵まれていますね。李王子
彼自身も彼女の誕生日を祝うためにやって来ました。

148
00:08:55,091 --> 00:08:55,611
確かに。

149
00:08:56,810 --> 00:08:58,690
この作品を使いたいのですが、
グリーンプラムプレリュード、

150
00:08:58,731 --> 00:09:01,930
マダムの長寿を祈ります
祝福と長寿。

151
00:09:03,770 --> 00:09:06,170
あなたはとても思慮深いですね。

152
00:09:07,731 --> 00:09:09,930
知りませんでした
あなたが来ていたのよ、リー王子。

153
00:09:09,930 --> 00:09:11,011
歓迎が足りなかったことをお詫びします。

154
00:09:12,530 --> 00:09:13,530
お座りください。

155
00:09:18,131 --> 00:09:19,331
お母さんのところに戻ってください。

156
00:09:21,731 --> 00:09:23,290
皆さん、着席してください。

157
00:09:23,290 --> 00:09:25,091
わかりました、続けてください。

158
00:09:36,131 --> 00:09:37,451
お知らせします。

159
00:09:37,451 --> 00:09:39,451
脇に移動してください。

160
00:09:40,530 --> 00:09:41,091
さて...

161
00:09:41,410 --> 00:09:43,451
マダム・イェの誕生日です。
遅くなって済みません。

162
00:09:43,930 --> 00:09:47,410
でも今日はウェンシェン様を誘って行かなければなりません
緊急の件について一言。

163
00:09:49,930 --> 00:09:52,290
イェー・ウェンシェン！イェ・ウェンシェン、そこでやめて！

164
00:09:55,770 --> 00:09:58,290
王将軍、あなたはここにいます。

165
00:09:58,530 --> 00:10:01,611
イェ・ウェンシェン、賢明になれ
そして私と一緒に出てきてください。

166
00:10:01,810 --> 00:10:05,371
今日はあなたのお母さんの誕生日のお祝いです、
そして私はすでに十分な顔を見せました。

167
00:10:06,491 --> 00:10:08,491
先生、ご挨拶申し上げます。

168
00:10:08,491 --> 00:10:11,251
これは私の三番目の弟です。
そして今日は母の誕生日です。

169
00:10:11,930 --> 00:10:13,530
何かあったら言ってください。

170
00:10:13,810 --> 00:10:15,331
良いニュースについては楽しく議論することができます。

171
00:10:16,570 --> 00:10:20,331
しかし、この悪党は私の妻を誘惑しました
そして私の家庭に混乱をもたらしました。

172
00:10:20,331 --> 00:10:21,290
まったく恥知らずな奴だ！

173
00:10:22,170 --> 00:10:24,290
教えてください、どうすればうまく議論できますか?

174
00:10:24,371 --> 00:10:26,611
停止！手を放してください！

175
00:10:28,371 --> 00:10:29,971
もし私がそれをしたなら、私はそれを払います。

176
00:10:33,211 --> 00:10:34,570
でも、私はしませんでした！

177
00:10:34,810 --> 00:10:36,530
私を殴り殺す、
そして私はまだそれをしませんでした。

178
00:10:40,851 --> 00:10:41,650
なんでしょう？

179
00:10:42,530 --> 00:10:43,530
認めずにあえてやりますか？

180
00:10:43,530 --> 00:10:45,770
- 待ってください、皇帝の目の前で...
- 何...

181
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
認めずにあえてやりますか？

182
00:10:46,770 --> 00:10:47,570
白昼堂々と…

183
00:10:47,810 --> 00:10:48,410
王将軍。

184
00:10:48,410 --> 00:10:49,170
脇に移動してください！

185
00:10:50,410 --> 00:10:51,211
彼を止めてください！

186
00:10:52,971 --> 00:10:53,770
行かせてください！

187
00:10:54,131 --> 00:10:54,930
彼を連れ去ってください。

188
00:10:55,131 --> 00:10:55,690
行く！

189
00:10:56,091 --> 00:10:56,890
行く！

190
00:11:03,851 --> 00:11:04,650
殿下。

191
00:11:07,570 --> 00:11:08,971
マダムのお誕生日おめでとうございます。

192
00:11:10,930 --> 00:11:11,731
リンガー。

193
00:11:14,131 --> 00:11:16,011
殿下、もう少しお酒を減らしてください。

194
00:11:17,251 --> 00:11:18,050
大丈夫です。

195
00:11:19,971 --> 00:11:22,331
丁王子は困っています
公務により

196
00:11:22,331 --> 00:11:23,371
そして直接来ることはできません。

197
00:11:23,530 --> 00:11:25,971
彼は特別に私を送ってくれた
誕生日プレゼントを贈るために。

198
00:11:29,770 --> 00:11:33,091
中南山の冷たい翡翠から作られ、
枕は栄養を与えるハーブに浸されており、

199
00:11:33,170 --> 00:11:35,930
孫シミャオ氏によると
千ゴールド相当の処方箋。

200
00:11:35,971 --> 00:11:38,810
このプレゼントで、
マダムのご健康をお祈りしております。

201
00:11:39,410 --> 00:11:41,410
良かった、良かった。

202
00:11:47,731 --> 00:11:48,530
イェ先生。

203
00:11:50,331 --> 00:11:52,211
一緒に来てください
県庁へ。

204
00:11:52,731 --> 00:11:54,211
私も行かなきゃいけないの？

205
00:11:55,770 --> 00:11:58,570
お母さん、大丈夫よ。
行ってすぐ戻ってきます。

206
00:11:58,890 --> 00:12:00,371
ウェンディング、ママに伝えて。

207
00:12:00,371 --> 00:12:01,211
大丈夫。

208
00:12:02,371 --> 00:12:03,170
わかった。

209
00:12:06,331 --> 00:12:08,530
お母さん、ウェンシェンはすぐに戻ってきます。

210
00:12:08,611 --> 00:12:10,170
大丈夫です。

211
00:12:14,971 --> 00:12:17,331
殿下、お疲れのようですね。

212
00:12:18,570 --> 00:12:23,611
誰か殿下を休ませてください
そして彼の世話をしてください。

213
00:12:24,170 --> 00:12:26,290
殿下、さあ。

214
00:12:27,170 --> 00:12:28,170
行く必要はありません。

215
00:12:28,770 --> 00:12:30,770
お母さんと一緒にいてね
そしてここに注目してください。

216
00:12:30,770 --> 00:12:31,451
気をつけて。

217
00:12:54,971 --> 00:12:55,930
大丈夫です。

218
00:12:58,170 --> 00:12:59,770
戻ってください。ここで止​​まって。

219
00:13:00,091 --> 00:13:00,971
大丈夫。

220
00:13:02,530 --> 00:13:03,290
気をつけて。

221
00:13:03,290 --> 00:13:06,731
おじさん、もう遅くなりました。
戻らなければなりません。

222
00:13:06,731 --> 00:13:07,331
それでは。

223
00:13:07,331 --> 00:13:08,530
リーさん、出発しますか？

224
00:13:08,851 --> 00:13:10,770
はい、出発します。

225
00:13:10,810 --> 00:13:14,091
行かないでください。暗くなりますよ
戻ってくるまでに。

226
00:13:14,570 --> 00:13:17,211
あなたとインはめったに訪れません。
どちらも離れるべきではありません。

227
00:13:17,211 --> 00:13:19,971
インとはすでに話しました。
彼女は泊まっています。

228
00:13:21,770 --> 00:13:24,331
リーさん、そこにいてください。

229
00:13:24,890 --> 00:13:27,731
はい、リーさん。一晩だけ滞在してください。

230
00:13:27,971 --> 00:13:30,890
あなたは子供の頃に家を出ました
そして私たちにあまり近い存在ではありません。

231
00:13:31,690 --> 00:13:34,971
しかし、あなたは知っているはずです、
どこで結婚しても、

232
00:13:35,331 --> 00:13:37,290
あなたはまだ娘です
葉家の者。

233
00:13:38,971 --> 00:13:43,331
これからは首都で覚えておいてください
血のつながりが一番大切だということ。

234
00:13:43,770 --> 00:13:44,930
そうです、叔父さん。

235
00:13:45,290 --> 00:13:46,410
それなら私も一緒に行きます。

236
00:13:54,770 --> 00:13:55,890
なぜ怖くないのですか？

237
00:13:56,491 --> 00:13:57,410
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

238
00:13:59,011 --> 00:13:59,890
どこで手に入れたのですか？

239
00:14:00,410 --> 00:14:02,131
さっき宴会で捕まえました。

240
00:14:02,690 --> 00:14:04,331
宴会でこれを捕まえることができますか？

241
00:14:04,890 --> 00:14:06,731
それはテーブルの下を急いで通り過ぎようとしました。

242
00:14:06,770 --> 00:14:08,690
手を伸ばしてブロックしてしまいました。

243
00:14:09,890 --> 00:14:11,211
バカなヒキガエルです。

244
00:14:11,851 --> 00:14:13,971
なぜそれを掴んだのですか？汚いよ。

245
00:14:13,971 --> 00:14:14,971
ここに置いておいてください。

246
00:14:16,410 --> 00:14:17,211
いいえ。

247
00:14:17,211 --> 00:14:20,170
それでイェインを怖がらせるつもりだ。
彼女は間違いなく怖がるでしょう。

248
00:14:22,170 --> 00:14:23,731
その障害者はあなたをよく扱ってくれますか？

249
00:14:25,930 --> 00:14:27,170
もう一度彼をそう呼んだら、

250
00:14:27,170 --> 00:14:28,971
このヒキガエルをあなたの口に押し込みます。

251
00:14:29,011 --> 00:14:30,170
私はあなたの兄弟です。

252
00:14:30,170 --> 00:14:33,371
継母の異母兄弟？
ヒキガエルと変わりません。

253
00:14:33,971 --> 00:14:35,890
私はそれよりもはるかに役に立ちます。

254
00:14:36,890 --> 00:14:39,770
待って、なぜ比較するのですか
自分がヒキガエルに？

255
00:14:42,331 --> 00:14:43,890
いつか私が必要になるでしょう。

256
00:14:46,971 --> 00:14:48,530
チンユ、一緒に追いかけて！

257
00:14:48,810 --> 00:14:49,611
殿下。

258
00:14:50,690 --> 00:14:51,570
減速する。

259
00:14:53,650 --> 00:14:55,251
(ママ! ママ!)

260
00:15:08,976 --> 00:15:13,173
♪時間のおかげでいくつかのセリフが生き続けています♪

261
00:15:15,131 --> 00:15:20,050
（ママ、木はいつになるの？
私たちが植えて育った？）

262
00:15:22,170 --> 00:15:23,211
大人になると、

263
00:15:25,371 --> 00:15:27,170
風や雨から守ってくれます。

264
00:15:28,491 --> 00:15:29,491
小さな泥だらけの子猫。

265
00:15:30,091 --> 00:15:30,890
お母さん！

266
00:15:31,570 --> 00:15:32,650
泥だらけの子猫ちゃん！

267
00:15:32,810 --> 00:15:34,371
お母さん、やめて！

268
00:15:34,371 --> 00:15:35,011
（子猫ちゃん！）

269
00:15:35,011 --> 00:15:36,770
（ママ、捕まえて！さあ！）

270
00:15:38,096 --> 00:15:41,424
♪風が追いかける雲のあと♪

271
00:15:41,424 --> 00:15:44,874
♪日の出を静かに眺める♪

272
00:15:44,874 --> 00:15:48,422
♪あなたのそばに幸せを見つけてね♪

273
00:15:48,422 --> 00:15:51,910
♪地図を描く必要はありません♪

274
00:15:51,910 --> 00:15:55,222
♪愛が曲がりくねるあらゆる曲がり角で♪

275
00:15:55,222 --> 00:15:58,553
♪その進路を導くために遠くへ旅することもありません♪

276
00:15:58,553 --> 00:16:04,145
♪心を温めるために♪

277
00:16:35,770 --> 00:16:39,170
李さん、これをしっかり守らなければなりません。
私と来て。

278
00:16:41,810 --> 00:16:42,890
中に隠れてください。静かに。

279
00:16:44,491 --> 00:16:45,251
探してください！

280
00:16:47,011 --> 00:16:47,770
ドアを開けてください！

281
00:16:48,410 --> 00:16:49,251
- ドアを開けてください！
- 開けて！

282
00:16:50,890 --> 00:16:51,530
ヤンル。

283
00:16:52,611 --> 00:16:53,371
戻ってください！

284
00:16:54,690 --> 00:16:55,770
渡してください！

285
00:16:57,851 --> 00:16:58,650
文華。

286
00:17:01,371 --> 00:17:04,891
万州、ウェンディングを聞いてください。
勅書を引き渡す。

287
00:17:05,251 --> 00:17:06,370
あれは呪いだ。

288
00:17:08,011 --> 00:17:08,610
検索！

289
00:17:08,770 --> 00:17:09,691
誰が果敢に挑戦するだろう！

290
00:17:11,451 --> 00:17:15,211
こうすることで、みんなが仲良くなります
邸宅であなたと一緒に死ぬ。そうですか？

291
00:17:17,691 --> 00:17:21,011
文華、それはできません。

292
00:17:21,651 --> 00:17:23,610
モー将軍を殺してやる。

293
00:17:24,050 --> 00:17:27,050
父が山を下りてきました。
お願いです、彼を探しに行ってください。

294
00:17:27,810 --> 00:17:30,451
ウェンディングの話を聞いて渡します。

295
00:17:31,370 --> 00:17:32,171
彼女を押さえつけろ！

296
00:17:32,171 --> 00:17:32,691
行く！

297
00:17:33,691 --> 00:17:35,050
お嬢様！お嬢様！

298
00:17:35,411 --> 00:17:36,290
- 行かせてください！
- 検索！

299
00:17:36,290 --> 00:17:36,931
検索！

300
00:17:36,931 --> 00:17:38,211
- 行かせてください！
- 文華！

301
00:17:38,211 --> 00:17:39,530
いいえ！行かせてください！

302
00:17:39,530 --> 00:17:40,491
検索！

303
00:17:40,810 --> 00:17:41,530
いいえ！

304
00:17:44,251 --> 00:17:45,251
行かせてください！

305
00:17:48,810 --> 00:17:49,971
文華！

306
00:17:53,011 --> 00:17:53,731
いいえ！

307
00:17:55,370 --> 00:17:56,370
布告をください！

308
00:17:57,090 --> 00:17:58,011
- 布告をください！
- 手放す！

309
00:17:58,011 --> 00:17:58,731
リー！

310
00:17:59,530 --> 00:18:00,130
くれよ！

311
00:18:00,691 --> 00:18:01,330
リー！

312
00:18:01,330 --> 00:18:02,011
お母さん！

313
00:18:02,011 --> 00:18:02,731
手放す！

314
00:18:04,251 --> 00:18:04,891
くれよ！

315
00:18:04,891 --> 00:18:05,411
お母さん！

316
00:18:05,411 --> 00:18:05,931
あげてください！

317
00:18:05,931 --> 00:18:07,691
お母さん！お母さん！

318
00:18:07,691 --> 00:18:09,891
お嬢様！私を手放してください！

319
00:18:09,891 --> 00:18:11,050
哀れな人、道に迷ってください！

320
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
- 最低だ！
- くれよ！

321
00:18:14,090 --> 00:18:14,610
手放す！

322
00:18:14,691 --> 00:18:15,370
ヤンル？

323
00:18:15,370 --> 00:18:16,530
ヤンル！

324
00:18:16,530 --> 00:18:17,211
くれよ！

325
00:18:20,731 --> 00:18:22,971
李？李？大丈夫ですか？

326
00:18:26,160 --> 00:18:29,040
（勅令）

327
00:18:33,570 --> 00:18:34,491
- イェ・ウェンディング！
- 行く！

328
00:18:34,491 --> 00:18:35,731
勅令を返せ！

329
00:18:36,971 --> 00:18:40,171
文華！文華さん、助けてください！

330
00:18:40,171 --> 00:18:42,931
私の父はもうすぐここに来ます。
私たちはモ将軍と約束しました...

331
00:18:42,931 --> 00:18:44,651
万州さん、こんなことしないでね。

332
00:18:44,651 --> 00:18:47,011
落ち着け。落ち着け。

333
00:18:48,491 --> 00:18:49,171
ごめんなさい。

334
00:18:50,090 --> 00:18:52,691
文華、誰があなたを送ったのですか？

335
00:18:52,691 --> 00:18:53,570
（誰があなたを送ったのですか？）

336
00:18:53,570 --> 00:18:55,251
(ママ! ママ!)

337
00:18:56,130 --> 00:18:56,850
お母さん！

338
00:18:57,971 --> 00:18:59,090
（ドアを開けて、お母さん！）

339
00:19:01,171 --> 00:19:02,731
お母さん？お母さん？

340
00:19:03,971 --> 00:19:05,931
お母さん？お母さん？

341
00:19:06,211 --> 00:19:08,130
お母さん、お元気ですか？お母さん？

342
00:19:08,971 --> 00:19:11,570
お母さん！お母さん！

343
00:19:13,931 --> 00:19:14,731
お母さん。

344
00:19:16,971 --> 00:19:19,570
お母さん、病気ですか？

345
00:19:19,810 --> 00:19:22,691
医者に診てもらいます。
お母さん、怖がらせないで。

346
00:19:24,290 --> 00:19:25,090
リー。

347
00:19:30,130 --> 00:19:30,850
お母さん。

348
00:19:32,451 --> 00:19:33,251
リー。

349
00:19:35,451 --> 00:19:36,570
私は

350
00:19:37,850 --> 00:19:39,011
のために行われました。

351
00:19:41,050 --> 00:19:44,530
私のためにどこかに行ってください。

352
00:19:45,290 --> 00:19:47,011
わかった、お母さん。

353
00:19:48,451 --> 00:19:49,411
どこ？

354
00:19:50,530 --> 00:19:52,211
処刑場へ。

355
00:19:54,411 --> 00:19:55,931
莫秀文を探す

356
00:19:57,011 --> 00:20:00,610
そしてもう終わったと彼に伝えてください。

357
00:20:02,211 --> 00:20:04,370
私は彼を失望させてしまった。

358
00:20:05,211 --> 00:20:08,011
彼に何かあるか聞いてください
私たちが彼のためにできること。

359
00:20:08,810 --> 00:20:12,050
わかった、お母さん。
処刑場に行くよ

360
00:20:12,850 --> 00:20:13,971
莫秀文を見つけて、

361
00:20:14,491 --> 00:20:19,451
彼に言って、あるかどうか尋ねてください
他に私たちが彼のためにできることは何でも。

362
00:20:22,011 --> 00:20:22,731
お母さん。

363
00:20:25,491 --> 00:20:26,251
リー。

364
00:20:26,251 --> 00:20:26,971
お母さん。

365
00:20:29,211 --> 00:20:30,011
（お母さん！）

366
00:20:34,320 --> 00:20:37,616
(天の祝福がありますように)

367
00:20:40,770 --> 00:20:41,530
お母さん。

368
00:21:13,130 --> 00:21:15,731
リー、なぜここにいるのですか？

369
00:21:18,451 --> 00:21:19,770
私は夢を見ているのでしょうか？

370
00:21:26,130 --> 00:21:27,290
だからそれは夢なんです。

371
00:21:35,570 --> 00:21:36,370
リー。

372
00:21:38,090 --> 00:21:40,891
夢の中でもなんでそんなに怒ってるの？

373
00:21:43,011 --> 00:21:45,090
動かないで下さい。振る舞う。

374
00:21:55,211 --> 00:21:56,171
それは痛い。

375
00:22:05,530 --> 00:22:06,971
梨山学院では、

376
00:22:08,290 --> 00:22:09,691
いったい何を経験したのですか？

377
00:22:09,850 --> 00:22:12,491
なぜ持っているのですか
腕にそんなに傷があったの？

378
00:22:13,050 --> 00:22:13,971
猿に噛まれました。

379
00:22:15,251 --> 00:22:17,651
梨山学院はいつから？
猿がいますか？

380
00:22:19,770 --> 00:22:20,451
それは痛い。

381
00:22:21,850 --> 00:22:23,050
これは夢ではないですか？

382
00:22:24,530 --> 00:22:25,931
夢の中で痛みを感じることはありますか？

383
00:22:26,050 --> 00:22:26,850
李さん、

384
00:22:29,810 --> 00:22:30,891
とても寂しかったです。

385
00:22:33,251 --> 00:22:34,810
そんなに。

386
00:22:37,850 --> 00:22:39,850
本当に寂しかったです。

387
00:22:40,050 --> 00:22:43,491
李さん、本当に寂しかったです…

388
00:23:00,931 --> 00:23:02,090
李さん、

389
00:23:04,050 --> 00:23:04,850
知っていますか？

390
00:23:06,491 --> 00:23:07,290
今日、

391
00:23:09,370 --> 00:23:11,211
あなたに会いにイエマンションに行きます。

392
00:23:13,330 --> 00:23:15,011
遊びに行きます

393
00:23:16,211 --> 00:23:18,011
グリーンプラムプレリュードをあなたに。

394
00:23:19,290 --> 00:23:20,370
覚えていますか？

395
00:23:21,610 --> 00:23:24,370
ユウ先生があの曲を教えてくれました。

396
00:23:25,971 --> 00:23:28,130
当時はそれをプレイできた
一度聞いてから。

397
00:23:29,530 --> 00:23:30,330
李さん、

398
00:23:31,211 --> 00:23:34,050
Green Plum Preludeを練習しました
長い間。

399
00:23:35,370 --> 00:23:36,211
分かりません

400
00:23:38,530 --> 00:23:39,971
よろしければ。

401
00:23:42,330 --> 00:23:44,370
桑酒も用意しました。

402
00:23:44,610 --> 00:23:49,130
梨山に戻り、
狩人は朱先生に二つの壺を渡した。

403
00:23:50,050 --> 00:23:52,971
あの時、密かに瓶半分飲んでたんですね。

404
00:23:53,570 --> 00:23:56,850
それからあなたは私の古琴テーブルの上で気を失いました。

405
00:24:00,211 --> 00:24:02,370
リーさん、そうですか？

406
00:24:04,451 --> 00:24:05,931
今でもお酒が大好きですか？

407
00:24:20,491 --> 00:24:21,290
李さん、

408
00:24:22,931 --> 00:24:25,570
本当に私のことが嫌いですか？

409
00:24:29,931 --> 00:24:34,090
実は私も自分が大嫌いです。

410
00:24:34,651 --> 00:24:38,530
あなたは決して私に説明させてくれませんでした
その件について。

411
00:24:39,891 --> 00:24:42,570
実は、分かりません
それをどう説明するか。

412
00:24:45,011 --> 00:24:48,731
たまに無邪気な気持ちになることもありますが、

413
00:24:49,810 --> 00:24:51,290
強制的で無力。

414
00:24:53,491 --> 00:24:56,211
時々、私は死に値するのではないかと感じることがあります。

415
00:24:57,691 --> 00:24:59,770
もし私が彼らと一緒に死んでいたら、

416
00:25:00,330 --> 00:25:03,850
あなたはそうなっていただろうか
少しは私に優しくなった？

417
00:25:05,770 --> 00:25:06,651
しかし今では、

418
00:25:08,891 --> 00:25:12,290
やり残したことがたくさんあります。

419
00:25:14,290 --> 00:25:15,251
私は死にたい。

420
00:25:17,011 --> 00:25:17,770
しかし、

421
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
私には権利がありますか？

422
00:25:26,370 --> 00:25:29,570
あなたはこれを聞くのが嫌いだと思います。

423
00:25:30,651 --> 00:25:34,850
でも、あなたを見ると、
いつも何か言いたいことがあります。

424
00:25:35,651 --> 00:25:37,211
今、あなたは私の夢の中にいるのですが、

425
00:25:40,651 --> 00:25:41,891
ただ私を甘やかしてください。

426
00:25:47,130 --> 00:25:48,411
誰かに掃除してもらいます。

427
00:25:49,570 --> 00:25:50,411
出発しますか？

428
00:25:54,610 --> 00:25:55,411
忘れて。

429
00:25:57,451 --> 00:25:58,330
行ってもいいよ。

430
00:26:00,610 --> 00:26:01,651
この夢を持つためには、

431
00:26:02,850 --> 00:26:04,211
もうとても満足しています。

432
00:26:05,370 --> 00:26:08,770
この夢を本当に願っています
決して終わることはないでしょう。

433
00:26:25,072 --> 00:26:28,944
(京照県)

434
00:26:39,610 --> 00:26:42,370
殿下、贈り物は届きました
イエマンションに届けられました。

435
00:26:42,770 --> 00:26:45,251
そしてマスターイェの敵
玄関にも来ました。

436
00:26:45,570 --> 00:26:50,211
宴会の邪魔にならないよう、
私は彼とマスター・イェを連れ戻しました。

437
00:26:52,770 --> 00:26:53,810
李王子も来ていました

438
00:26:55,211 --> 00:26:56,251
誕生日の宴会で。

439
00:26:59,330 --> 00:27:00,130
殿下。

440
00:27:01,610 --> 00:27:02,691
我々にはリードがある。

441
00:27:03,810 --> 00:27:05,691
袁芳は首都郊外で亡くなった。

442
00:27:05,850 --> 00:27:09,011
犯行後、犯人は
選択肢は2つしかありませんでした。

443
00:27:09,971 --> 00:27:12,330
まず、直ちに首都から逃げましょう。

444
00:27:12,610 --> 00:27:15,770
第二に、十分に大胆であること
期待に反すること

445
00:27:15,971 --> 00:27:17,011
そして王都に隠れる。

446
00:27:18,011 --> 00:27:20,411
袁芳が殺された日、
陛下は激怒されました

447
00:27:20,491 --> 00:27:22,330
そしてすべての主要道路を命じた
すぐにブロックされました。

448
00:27:22,651 --> 00:27:25,411
13の首都守備隊を捜索
半月郊外

449
00:27:25,530 --> 00:27:27,370
そして見つけることさえできなかった
殺人者の痕跡。

450
00:27:27,971 --> 00:27:30,411
そこで、大胆に推測してみると、

451
00:27:31,850 --> 00:27:35,171
殺人者は予想を裏切った
そして街中に隠れた。

452
00:27:35,290 --> 00:27:37,971
エントリー記録の中には
その二日間のうち、

453
00:27:41,011 --> 00:27:46,251
ハーブ商人を名乗るグループ
滄北から来た人は非常に疑わしかった。

454
00:27:46,891 --> 00:27:49,171
彼らは街に入った
犯行後の明け方。

455
00:27:49,691 --> 00:27:53,171
最初に封印されるのはきっと
万安に近い東門です。

456
00:27:55,411 --> 00:27:57,411
彼らは遠回りをしたようだった

457
00:27:57,891 --> 00:27:59,451
しかし主要なリスクは避けていた。

458
00:27:59,570 --> 00:28:01,050
高文環氏の護衛はこう語った。

459
00:28:01,130 --> 00:28:02,850
混乱の中で彼が垣間見たこと

460
00:28:03,011 --> 00:28:06,211
殺人犯の一人が持っていたもの
非常に珍しい翡翠緑色の目。

461
00:28:07,171 --> 00:28:08,610
私たちの部下は昼も夜も見張りをしていました。

462
00:28:09,011 --> 00:28:12,171
今日、私たちはこのグループを見つけました
蓬莱巷の胡酒店にて。

463
00:28:12,171 --> 00:28:15,050
偶然にもその中には
翡翠色の目をした男がいる。

464
00:28:18,691 --> 00:28:21,691
京照県の衛兵を招集する
すぐに王蘇武に命令を送ります。

465
00:28:21,971 --> 00:28:24,691
今夜、全員を捕まえます。

466
00:28:25,011 --> 00:28:25,810
はい。

467
00:28:31,651 --> 00:28:32,931
葉英も戻ってきました。

468
00:28:33,491 --> 00:28:35,330
彼女の部屋に行ってみませんか？

469
00:28:37,491 --> 00:28:42,011
あなたは私の言うことを聞きたいのですか
二人の間では、私はあなたがもっと好きです

470
00:28:42,011 --> 00:28:44,050
そしてただあなたと一緒にいたいだけですよね？

471
00:28:44,691 --> 00:28:45,931
それは真実ではありません。

472
00:28:46,850 --> 00:28:49,731
この部屋が好きなだけです
そしてこの中庭。

473
00:28:50,691 --> 00:28:53,691
あなたが戻っていないときでも、
ここに来るのが好きでした。

474
00:28:54,330 --> 00:28:55,651
屋敷の東側、

475
00:28:57,330 --> 00:29:00,530
あるいは南にはススキの木立があるかもしれません。

476
00:29:00,691 --> 00:29:02,171
ここが一番近いスポットです。

477
00:29:02,451 --> 00:29:05,691
毎年この時期になると、
ススキが咲いた後、

478
00:29:05,891 --> 00:29:09,731
中庭に吹き飛ばされた綿毛
まるで雪のようだ。

479
00:29:10,050 --> 00:29:11,130
とても美しいですね。

480
00:29:14,050 --> 00:29:14,850
殿下。

481
00:29:15,251 --> 00:29:16,050
さあ行こう。

482
00:29:23,610 --> 00:29:24,570
これは何ですか？

483
00:29:25,330 --> 00:29:27,330
毒。それを飲むと死ぬ。

484
00:29:27,491 --> 00:29:29,931
落ち着くスープです。
飲むとよく眠れるようになります。

485
00:29:30,491 --> 00:29:32,530
甘いですか？甘いスープ？

486
00:29:42,171 --> 00:29:43,050
風が上がってきました。

487
00:29:47,211 --> 00:29:48,971
雪が降っています！雪が降っています！

488
00:29:48,971 --> 00:29:49,610
本当に。

489
00:29:50,011 --> 00:29:50,971
- チンユ！
- 雪が降っています。

490
00:29:50,971 --> 00:29:52,731
見て！

491
00:29:53,011 --> 00:29:53,731
素晴らしい。

492
00:29:54,130 --> 00:29:55,491
- 雪が降っています！
- 雪が降っているように見えませんか？

493
00:29:57,530 --> 00:29:58,530
雪が降っています。

494
00:30:19,931 --> 00:30:21,931
殿下、それは確認されました。

495
00:30:22,130 --> 00:30:24,330
翡翠色の目をしたあの殺人者
レッドフォックスと呼ばれています。

496
00:30:24,891 --> 00:30:27,770
彼と共犯者たちは閉じ込められている
その先の住宅地にて。

497
00:30:28,931 --> 00:30:30,891
王軍事長官
このエリアは囲まれています。

498
00:30:30,891 --> 00:30:32,251
ご注文をお待ちしております。

499
00:31:21,171 --> 00:31:21,731
そこには誰がいますか？

500
00:31:33,050 --> 00:31:35,090
どうしたの？
なぜ夜遅くに来たのですか？

501
00:31:35,411 --> 00:31:36,491
レッドフォックスが暴露されました。

502
00:31:36,491 --> 00:31:37,211
何？

503
00:31:37,850 --> 00:31:40,731
袁芳事件が表面化するかもしれない。
殿下は準備ができているはずです。

504
00:31:57,290 --> 00:32:00,370
殿下、お目覚めですね。
頭が痛いですか？

505
00:32:03,491 --> 00:32:05,330
なぜそんな目で私を見るのですか？

506
00:32:10,251 --> 00:32:13,290
何でもありません。夢がありました。

507
00:32:18,411 --> 00:32:19,330
遅いです。

508
00:32:19,770 --> 00:32:22,330
起きているからには、
なぜ私の部屋に来ないのですか？

509
00:32:25,090 --> 00:32:28,330
それらは別のものです。
彼らはここでどうやってあなたを助けることができますか？

510
00:32:34,491 --> 00:32:35,330
殿下。

511
00:32:38,411 --> 00:32:39,090
殿下。

512
00:32:44,891 --> 00:32:47,370
葉英、先に部屋に戻ってください。

513
00:32:59,850 --> 00:33:01,931
殿下、アカギツネが暴露されました。

514
00:33:42,050 --> 00:33:43,451
私の言うことを素直にやりなさい。

515
00:33:43,610 --> 00:33:45,491
さもなければ、あなたの汚い秘密が暴露されるでしょう。

516
00:34:00,651 --> 00:34:01,451
入ってください。

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,251
プリンセス、マスター・ウェンファ
あなたの存在を要求します。

518
00:34:08,090 --> 00:34:10,411
お嬢さん、私がいいですか？
まだ燕如池に行きますか？

519
00:34:10,411 --> 00:34:12,170
ここにいてください。行く必要はありません。

520
00:34:12,411 --> 00:34:13,210
はい。

521
00:34:22,690 --> 00:34:24,491
Ye Ying が私を探すためにあなたを送りましたよね？

522
00:34:27,291 --> 00:34:29,891
彼女にヤンルー池で会おうと伝えてください。

523
00:34:30,090 --> 00:34:30,931
はい。

524
00:34:38,931 --> 00:34:39,730
イエ・リーさん。

525
00:34:42,291 --> 00:34:44,090
話す。今回は何でしょうか？

526
00:34:45,090 --> 00:34:46,530
何が問題なのか聞いているんですか？

527
00:34:47,570 --> 00:34:48,811
行き過ぎました。

528
00:34:51,931 --> 00:34:54,851
Ye Liさんは梨山学院で学びましたね。

529
00:34:55,331 --> 00:34:56,971
彼らはあなたに礼儀を教えなかったのですか？

530
00:34:57,840 --> 00:35:00,016
夫が婚約を解消しました
ずっと前からあなたと一緒に。

531
00:35:00,090 --> 00:35:01,891
でもあなたはまだ苦々しく、せがみ続けます

532
00:35:01,891 --> 00:35:04,130
そして夫を誘惑します。
いったい何をしているのですか？

533
00:35:05,291 --> 00:35:06,851
暗殺を命じたのはあなたですか？

534
00:35:11,011 --> 00:35:14,130
ペナルティって知ってますか？
法律により、雇われた暗殺が認められる

535
00:35:14,491 --> 00:35:15,570
王妃に対して？

536
00:35:19,331 --> 00:35:20,931
注釈付きの Chu コードには次のように記載されています。

537
00:35:21,210 --> 00:35:22,570
「すべての共犯者の中で、

538
00:35:22,730 --> 00:35:24,112
黒幕は校長です。

539
00:35:24,331 --> 00:35:26,050
この犯罪はその中にあります
十の忌まわしいもの、

540
00:35:26,050 --> 00:35:27,451
恩赦があっても許されない。」

541
00:35:28,170 --> 00:35:31,250
私を怖がらせようとしないでください。
私は何もしませんでした。

542
00:35:31,690 --> 00:35:32,851
私は彼のことさえ知りません。

543
00:35:33,331 --> 00:35:35,730
あなた自身がそれを引き起こしたのです、
それでもあなたは私を責めますか？

544
00:35:37,250 --> 00:35:40,331
私は「暗殺」としか言いませんでした。
殺人者の数は言いませんでした。

545
00:35:40,690 --> 00:35:41,771
それが 1 つであることがどうしてわかりますか?

546
00:35:46,050 --> 00:35:47,891
モー・ジンリと私はもう別れて久しい。

547
00:35:48,331 --> 00:35:49,491
私は彼に対して何の感情も持っていません。

548
00:35:49,931 --> 00:35:52,130
本当にそこまで気を遣うなら
この結婚について、

549
00:35:52,491 --> 00:35:53,931
それならあなたは彼を拘束すべきです

550
00:35:53,931 --> 00:35:55,851
私に暴言を吐く代わりに
何度も何度も。

551
00:35:57,170 --> 00:35:59,690
イェ・イン、私の忍耐には限界があります。

552
00:36:00,291 --> 00:36:01,451
自分自身に気をつけたほうがいいよ。

553
00:36:04,011 --> 00:36:06,210
イェ・リー、生意気になりすぎないでください。

554
00:36:06,960 --> 00:36:09,011
梨山の皆さんはこう思います
あなたはとても高くて強いです。

555
00:36:09,011 --> 00:36:10,451
あなたたちはただの名声追求者です。

556
00:36:10,570 --> 00:36:12,451
あなたもあなたのお母さんも
何でも良いです。

557
00:36:13,730 --> 00:36:15,050
あなたのような女性にとって、

558
00:36:15,210 --> 00:36:18,570
丁王子があなたのやったことを知っていたら、
彼はあなたに高いお金を払わせるでしょう。

559
00:36:20,371 --> 00:36:21,331
よくも私を殴るね！

560
00:36:21,730 --> 00:36:24,090
なぜそうしないのですか？
私がレッスンを教えているのはあなたです。

561
00:36:28,011 --> 00:36:29,130
まだ殴ってないよ。

562
00:36:31,130 --> 00:36:31,931
泣かないで。

563
00:36:32,690 --> 00:36:34,451
だから傘を持ってきたんですね。

564
00:36:35,090 --> 00:36:36,210
あなたは私を殴るつもりだった。

565
00:36:39,090 --> 00:36:40,050
あまり。

566
00:36:41,331 --> 00:36:42,291
今夜は雨が降ります。

567
00:36:47,690 --> 00:36:48,530
何してるの？

568
00:36:50,491 --> 00:36:52,371
時々、本当にあなたのことを理解できないことがあります。

569
00:36:53,570 --> 00:36:54,971
彼のどんなところが具体的に好きなのですか？

570
00:36:55,491 --> 00:36:56,690
彼の古琴の演奏スキルは？

571
00:36:57,250 --> 00:36:58,451
彼のいわゆる才能？

572
00:36:58,891 --> 00:37:00,690
あるいはあの派手な、
彼の何の役にも立たない顔？

573
00:37:02,210 --> 00:37:05,090
あなたの結婚式の日は初めてでした
彼を見たことがありますよね？

574
00:37:06,291 --> 00:37:08,530
あなたはその男のことについて何も知りません
あなたのベッドを共有する人。

575
00:37:09,491 --> 00:37:11,170
彼が何を考えているかわかりません

576
00:37:11,491 --> 00:37:13,050
そして彼は何をしようとしているのか。

577
00:37:13,451 --> 00:37:16,811
そしてあなたは何も知りません
優しく洗練されたその外観の下に

578
00:37:16,811 --> 00:37:18,210
彼は本当にどんな心を持っているのか。

579
00:37:19,050 --> 00:37:20,690
あなたは本当に彼を愛していますか、

580
00:37:21,491 --> 00:37:24,130
あるいはあなたが作り出したただの幻想
あなた自身の心の中で？

581
00:37:25,730 --> 00:37:26,931
もちろん知っています。

582
00:37:27,570 --> 00:37:30,650
私の夫は全世界を持っています
彼の心の中で。彼を中傷することはできません。

583
00:37:32,090 --> 00:37:33,971
それが彼が心の中で持つべきことでしょうか？

584
00:37:34,570 --> 00:37:36,250
世界は陛下のものです。

585
00:37:38,771 --> 00:37:41,650
私たちは姉妹です。
だからこそ、私は皆さんにこのことを話しているのです。

586
00:37:42,451 --> 00:37:43,931
しかし、あなたはただそれを信じることを拒否します。

587
00:37:45,090 --> 00:37:48,331
モー・ジンリは遠く離れています
あなたが想像する彼像。

588
00:37:51,210 --> 00:37:52,730
彼のことをそんなふうに言わないでください！

589
00:38:19,170 --> 00:38:19,971
殿下、

590
00:38:21,331 --> 00:38:22,451
すべて準備ができています。

591
00:38:22,491 --> 00:38:24,050
路地の4つの入り口はすべて封鎖されています。

592
00:38:26,250 --> 00:38:27,050
近づいてください。

593
00:38:27,730 --> 00:38:28,491
はい。

594
00:41:29,771 --> 00:41:30,451
行く！

595
00:41:34,800 --> 00:41:35,504
彼らを追って！

596
00:41:45,931 --> 00:41:46,730
どうですか？

597
00:41:47,130 --> 00:41:48,050
元気です。

598
00:41:48,331 --> 00:41:49,331
彼に治療を受けさせてください。

599
00:41:49,331 --> 00:41:49,831
- はい。
- はい。

600
00:41:54,130 --> 00:41:56,451
殿下、彼らは西へ向かっています。

601
00:42:00,411 --> 00:42:01,250
私の注文を渡します:

602
00:42:01,811 --> 00:42:05,690
崇仁、盛業の門を閉ざせ、
そしてすぐに永興区。

603
00:42:05,931 --> 00:42:07,050
都市全体を封鎖してください。

604
00:42:07,730 --> 00:42:09,971
私のトークンを受け取ってください
そして運河沿いを探索。

605
00:42:10,331 --> 00:42:13,050
彼らが生きていても死んでもいてほしい。

606
00:42:13,090 --> 00:42:13,931
はい。

607
00:42:37,931 --> 00:42:38,811
それは脇に置いておいてください。

608
00:42:40,432 --> 00:42:44,112
(プレビュー)

609
00:42:44,570 --> 00:42:46,011
万州が本当に戻ってきました。

610
00:42:46,371 --> 00:42:47,250
彼女は戻ってきました。

611
00:42:48,570 --> 00:42:49,451
文華、

612
00:42:50,210 --> 00:42:52,931
お久しぶりです。元気でしたか？

613
00:42:54,851 --> 00:42:57,690
誰に令状召喚を与えたのか
ヘイユン騎兵隊が首都へ？

614
00:42:57,690 --> 00:42:59,730
私は...私は...

615
00:43:00,210 --> 00:43:03,170
それは私にとってのみ正しい
自分の家族を粛清するために。

616
00:43:03,530 --> 00:43:06,650
さあ、時間です
この罪深い負債を清算するために。

617
00:43:15,297 --> 00:43:21,889
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

618
00:43:25,473 --> 00:43:31,617
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

619
00:43:33,825 --> 00:43:37,057
♪エンディングは新たなルートのみ♪

620
00:43:37,281 --> 00:43:43,297
♪それも景色の一部♪

621
00:43:43,617 --> 00:43:47,041
♪地平線の呼び声に♪

622
00:43:47,105 --> 00:43:53,665
♪君の旅はまだ始まっていない♪

623
00:43:54,721 --> 00:43:58,657
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

624
00:43:58,657 --> 00:44:04,353
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

625
00:44:04,865 --> 00:44:13,473
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

626
00:44:14,369 --> 00:44:19,873
♪荒野に響き渡る♪

627
00:44:19,873 --> 00:44:25,377
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

628
00:44:25,441 --> 00:44:29,505
♪失ったものに感謝しましょう♪

629
00:44:29,793 --> 00:44:35,017
♪あなたの歩みを無重力に♪

630
00:44:35,617 --> 00:44:39,329
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

631
00:44:39,361 --> 00:44:45,025
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

632
00:44:45,793 --> 00:44:53,761
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

633
00:44:55,169 --> 00:45:00,417
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

634
00:45:00,673 --> 00:45:06,577
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

635
00:45:06,577 --> 00:45:10,697
♪あなたの自然を解放しましょう♪

636
00:45:10,913 --> 00:45:15,649
♪形にとらわれない♪

637
00:45:16,865 --> 00:45:21,137
♪あなたの自然を解放しましょう♪

638
00:45:21,377 --> 00:45:26,817
♪形にとらわれない♪


